This month we help our robot friend select healty food!
Αυτό το μήνα, βοηθάμε τον φίλο μας το ρομπότ να επιλέξει τα υγιεινά φαγητά!
Questo mese aiutiamo il nostro amico robot a scegliere cibi sani!
¡Este mes ayudamos a nuestro amigo robot a elegir alimentos saludables!
Each school prepared their healthy breakfast snacks and the children had fun devouring them!
Κάθε σχολείο ετοίμασε τις πρωινές λιχουδιές του και τα παιδιά διασκέδασαν καταβροχθίζοντάς τες!
Ogni scuola ha preparato le merende salutari per la colazione ei bambini si sono divertiti a divorarle!
Cada escuela preparó sus meriendas saludables para el desayuno y los niños se divirtieron devorándolas!
Since,it was impossible to meet and sing the traditional Christmas
carols to each other, we met in Webex on the 19th of December and sang
Christmas songs in English, Greek, Italian and Spanish!
Μιας και ήταν αδύνατο να βρεθούμε και να τραγουδήσουμε τα κάλαντα μεταξύ μας, συναντηθήκαμε στις 19 Δεκεμβρίου μέσω Webex και τραγουδήσαμε τραγούδια στα αγγλικά, ελληνικά, ιταλικά και ισπανικά!
Dato che era impossibile incontrarsi e cantare i tradizionali canti natalizi, ci siamo incontrati in Webex il 19 dicembre e abbiamo cantato canzoni natalizie in inglese, greco, italiano e spagnolo!
Como era imposible encontrarnos y cantarnos los villancicos tradicionales, nos reunimos en Webex el 19 de diciembre y cantamos canciones navideñas en inglés, griego, italiano y español.
This is the collaboratively-created food pyramid, based on sthe students' everyday lunch!
Αυτή είναι η συνεργατική πυραμίδα διατροφής, η οποία δημιουργήθηκε από τις φωτογραφίες των μεσημεριανών όλων των μαθητών!
Questa è la piramide alimentare creata in collaborazione, basata sul pranzo quotidiano degli studenti!
¡Esta es la pirámide alimenticia creada en colaboración, basada en el almuerzo diario de los estudiantes!
In this Padlet, we upload pictures of our students' everyday lunch! Then, we will be using them to create our own personalized Class Food Pyramid!!
Σε αυτό το Padlet, ανεβάζουμε φωτογραφίες από το μεσημεριανό των μαθητών μας! Μετά, θα τις χρησιμοποιήσουμε για να δημιουργήσουμε τη δική μας Πυραμίδα Διατροφής της Τάξης μας!
In questo Padlet , carichiamo le foto del pranzo quotidiano dei nostri studenti! Quindi, li useremo per creare la nostra Piramide Alimentare di Classe personalizzata!!
¡En este Padlet, subimos fotos del almuerzo diario de nuestros estudiantes! ¡Luego, los usaremos para crear nuestra propia Pirámide Alimenticia de Clase personalizada!
A common hero will teach us what it was that made him a legend!He proudly presents us the Mediterranean Food Pyramid!
Ένας κοινός ήρωας θα μας μάθει τι είναι αυτό που τον έκανε θρύλο! Μας παρουσιάζει λοιπόν την Μεσογειακή Πυραμίδα Διατροφής.
Un eroe comune ci insegnerà cosa lo ha reso una leggenda! Ci presenta con orgoglio la Piramide Alimentare Mediterranea!
¡Un héroe común nos enseñará qué fue lo que lo convirtió en una leyenda! ¡Nos presenta con orgullo la Pirámide Alimenticia Mediterránea!
After seeing the schools of our partners and locating them on the map, it was time to introduce ourselves!
We asked our students to draw themselves and then each school created a video. Children introduced themselves to their partners, said their names and their likes.
1rst Experimental Primary School of Alexandroupolis
5th Primary School of Komotini Experimental
Then we held our first online meeting. Schools were connected through Webexmeetings and students had the opportunity to chat with each other.
Αφού είδαμε τα σχολεία των συνεργατών μας και τα εντοπίσαμε στο χάρτη έφτασε η ώρα να συστηθούμε!
Ζητήσαμε από τους μαθητές μας να ζωγραφίσουν τον εαυτό τους και στη συνέχεια κάθε σχολείο δημιούργησε από ένα βίντεο. Εκεί τα παιδιά συστήθηκαν στους συνεργάτες τους, είπαν το όνομά τους και τι τους αρέσει να κάνουν.
Στη συνέχεια πραγματοποιήσαμε την πρώτη μας διαδικτυακή συνάντηση. Τα σχολεία συνδέθηκαν μέσω Webexmeetings και οι μαθητές είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν μεταξύ τους.
Dopo aver visto le scuole dei nostri partner e averle individuate sulla mappa, è il momento di presentarci!
Abbiamo chiesto ai nostri studenti di disegnare se stessi e poi ogni scuola ha creato un video. Lì i bambini si sono presentati ai loro partner, hanno detto i loro nomi e cosa gli piace fare.
Poi abbiamo tenuto il nostro primo incontro online. Le scuole sono state collegate tramite Webexmeetings e gli studenti hanno avuto l'opportunità di chattare tra loro.
Después de ver las escuelas de nuestros socios y ubicarlas en el mapa, ¡es hora de presentarnos!
Les pedimos a nuestros estudiantes que se dibujaran a sí mismos y luego cada escuela creó un video. Allí los niños se presentaron a sus parejas, dijeron sus nombres y lo que les gusta hacer.
Luego tuvimos nuestra primera reunión en línea. Las escuelas se conectaron a través de Webexmeetings y los estudiantes tuvieron la oportunidad de conversar entre ellos.
